Raffaella Lunardini
TRANSLATION - INTERPRETING & TEACHING
​
Ermächtigte Übersetzerin & beeidigte Dolmetscherin
Traduttrice & interprete giurata
Übersetzen und Dolmetschen:
Italienisches Generalkonsulat,Köln
Gerichte in Bonn, Siegburg, Köln
Staatsanwaltschaft Bonn
Verschiedene Kanzleien in Deutschland und Italien: Kanzlei PHNH, Köln
Studio Legale Avvocati Associati, Studio Boverio, Torino
Notariat, Pescia /Lu
Jugendamt Bonn, Rheinbach, Meckenheim
Universitätsklinik Bonn
In verschiedenen Arztpraxen
TX Logistik AG (Trenitalia), Bad Honnef/Bonn
SERCO GmbH & Co. KG, Bonn
Bayer AG, Leverkusen
Industrie- und Handelskammer, Köln
DZT- Deutsche Zentrale für Tourismus, Frankfurt am Main
ICE – Italienisches Außenhandelsinstitut, Düsseldorf und Rom
LVR – Landschaftsverband Rheinland
Te-Neues Verlag, Kempen
Verlag Walther König, Köln
Lübbe Verlag, Mönchengladbach
Harenberg Verlag, Sprachkalender, Dortmund
Karin Fischer Verlag, Aachen
REFERENZEN
Unterrichten:
IUBH, International University Bad Honnef/Bonn
CBS, Cologne Business School, Köln
Carl-Duisberg-Centren, Köln
Istituto Italiano di Cultura, Köln
Max-Planck-Institut für Radioastronomie und Astrophysik, Bonn
Opfermann GmbH, (Rottapharm Gruppe), Wiehl
TX Logistik AG (Trenitalia), Bad Honnef/Bonn