Raffaella Lunardini
TRANSLATION - INTERPRETING & TEACHING
​
Ermächtigte Übersetzerin & beeidigte Dolmetscherin
Traduttrice & interprete giurata
![](https://static.wixstatic.com/media/075c0f_e64a0f7a2e6d415ba1f26a9de6a6fb0d~mv2_d_10586_7087_s_4_2.jpg/v1/fill/w_63,h_42,al_c,q_80,usm_0.66_1.00_0.01,blur_2,enc_auto/075c0f_e64a0f7a2e6d415ba1f26a9de6a6fb0d~mv2_d_10586_7087_s_4_2.jpg)
Traduzione ed interpretariato:
Consolato Generale d’Italia,Colonia
Tribunali a Bonn, Siegburg, Colonia
Procura di Bonn
Diversi studi legali in Italia e Germania: Studio legale PHNH, Colonia
Studio Legale Avvocati Associati, Studio Boverio, Torino
Studio notarile, Pescia /Lu
Servizi sociali a Bonn, Rheinbach, Meckenheim
Policlinico universitario di Bonn
Presso diversi studi medici
TX Logistik AG (Trenitalia), Bad Honnef/Bonn
SERCO GmbH & Co. KG, Bonn
Bayer AG, Leverkusen
Camera dell’Industria e del Commercio, Colonia
DZT- Centrale tedesca per il Turismo, Francoforte sul Meno
ICE – Agenzia per la promozione all’estero e l’internazionalizzazione delle imprese italiane, Düsseldorf e Roma
LVR – Associazione territoriale della Renania
Casa editrice Te-Neues, Kempen
Casa editrice Walther König, Colonia
Casa editrice Lübbe, Mönchengladbach
Casa editrice Harenberg, calendari linguistici, Dortmund
Casa editrice Karin Fischer, Aquisgrana
​
REFERENZE
insegnamento:
IUBH, International University Bad Honnef/Bonn
CBS, Cologne Business School, Colonia
Carl-Duisberg-Centren, Colonia
Istituto Italiano di Cultura, Colonia
Max-Planck Institut für Radioastronomie und Astrophysik, Bonn
Medicinali Opfermann GmbH (Gruppo Rottapharm)Wiehl
TX Logistik AG (Trenitalia), Bad Honnef/Bonn